14 E WΣhlen Sie eine oder mehrere Schriftarten aus der Liste der verfⁿgbaren Schriften, bevor Sie Laden drⁿcken. WΣhlen Sie OK, um fortzufahren.
15 Laden der gewΣhlten Schriftarten beginnt.
16 Laden der Schriftart %s nach %s.
17 Flash
18 Festplatte
19 Pfadfehler
20 E Der Quellpfad fⁿr Schriftarten ist ungⁿltig oder fehlt. WΣhlen Sie einen neuen Quellpfad fⁿr Schriftsrten entweder durch Durchsuchen (neben Quellpfad fⁿr Schriftarten) oder durch Eingabe ⁿber die Tastat \nur. WΣhlen Sie OK, um fortzufahren.
21 E Der Zielpfad fⁿr Schriftarten ist ungⁿltig oder fehlt. Geben Sie einen neuen Zielpfad fⁿr Schriftarten ein, oder wΣhlen Sie einen aus. WΣhlen Sie OK, um fortzufahren.
22 E Der Zielpfad fⁿr Metrikdateien ist ungⁿltig oder fehlt. Geben Sie einen neuen Zielpfad fⁿr Metrikdateien ein, oder wΣhlen Sie einen aus. WΣhlen Sie OK, um fortzufahren.
23 Keine Schriftarten
24 E In %s konnten keine %s-Schriftarten gefunden werden. WΣhlen Sie einen anderen Quellpfad fⁿr Schriftarten oder vergewissern Sie sich, da▀ der aktuelle Quellpfad fⁿr Schriftarten exisitert, dann wΣhlen Sie S \nuchpfad. WΣhlen Sie OK, um fortzufahren.
25 %s-Schriftarten laden
26 %s-Schablonen laden
27 %s-Demo laden
28 D&emodateiname:
29 Formatieren bestΣtigen
30 ! Durch Formatieren von %s wird der Inhalt dauerhaft gel÷scht. BestΣtigen Sie diese Operation Mit OK, oder brechen Sie sie mit Abbrechen ab.
31 RAM
32 Formatieren beendet
33 * Befehl zum Formatieren von %s gesendet. Schalten Sie Ihren Drucker erst ab, wenn die Operation Formatieren auf dem Drucker abgeschlossen ist. WΣhlen Sie OK, um fortzufahren.
34 1.06.00.01
35 Schablonenfehler
36 E Die Datei %s ist zur Zeit ge÷ffnet, sie konnte nicht ge÷ffnet werden, oder es konnte nicht auf sie zugegriffen werden. Wenn die Datei ge÷ffnet ist, mⁿssen Sie sie schlie▀en und erneut versuchen, auf sie zuzugreifen. WΣhl \nen Sie OK, um fortzufahren.
37 E %s kann nicht gelesen werden. WΣhlen Sie OK, um abzubrechen.
38 E %s ist kein gⁿltiger Dateiname. WΣhlen Sie einen gⁿltigen Dateinamen. WΣhlen Sie OK, um fortzufahren.
39 E Beim Laden von %s ist ein unbekannter Fehler, %s, aufgetreten. WΣhlen Sie OK, um das Laden abzubrechen.
40 Laden der Schablone %s nach %s.
41 E Der beschreibende Name fehlt. Geben Sie zuerst einen beschreibenden Namen ein, bevor Sie Laden wΣhlen. WΣhlen Sie OK, um fortzufahren.
42 Laden beendet
43 * Laden von %s nach %s ist erfolgreich beendet. WΣhlen Sie OK, um fortzufahren.
44 E Beim Laden von %s ist ein Speicherfehler aufgetreten. WΣhlen Sie OK, um das Laden abzubrechen.
45 Fehler bei Schriftarten laden
46 Fehler bei Liste aktualisieren
47 E WΣhlen Sie eine oder mehrere Schablonen aus der Liste, bevor Sie L÷schen wΣhlen. WΣhlen Sie OK, um fortzufahren.
48 E Der Schablonenname fehlt. Geben Sie zuerst einen Schablonennamen ein, bevor Sie Hinzufⁿgen wΣhlen. WΣhlen Sie OK, um fortzufahren.
49 E Die Schablonen-ID fehlt. Geben Sie fⁿr die Schablone, die hinzugefⁿgt werden soll, eine Schablonen-ID zwischen 1 und 32767 ein. WΣhlen Sie OK, um fortzufahren.
50 E Die eingegebene Schablonen-ID ist ungⁿltig. Geben Sie eine Schablonen-ID zwischen 1 und 32767 ein. WΣhlen Sie OK, um fortzufahren.
53 Laden von Demo %s nach %s.
54 Fehler beim Demo laden
55 E Beim Erstellen der Metrikdatei fⁿr Schriftarten im Drucker ist ein Fehler aufgetreten. Die Schriftart %s steht Ihnen nicht zu Verfⁿgung. WΣhlen Sie OK, um fortzufahren.
56 Folgende Schriftarten sind erfolgreich in den %s geladen worden.
57 %s wird formatiert
58 Fehler beim Formatieren
59 E Bei dem Versuch, den Formatierungsbefehl zu senden, ist ein Fehler aufgetreten. %s ist nicht formatiert. WΣhlen Sie OK, um fortzufahren.
60 E Auf diesem Drucker stehen keine Zielverzeichnisse, in die geladen werden kann, zur Verfⁿgung. Diese Funktion kann nicht verwendet werden. WΣhlen Sie OK, um fortzufahren.
61 Bi-di-Fehler
62 E Bei dem Versuch, den Drucker abzufragen, in welche Verzeichnisse geladen werden soll, ist ein Fehler aufgetreten. Alle Verzeichnisse, in die geladen werden kann - ob vorhanden oder nicht - werden zur Verfⁿgung \ngestellt. Weiter mit OK.
63 %s Byte
64 ~E Bei dem Versuch, auf den Zielpfad fⁿr Metrikdateien, %s, zuzugreifen, ist ein Fehler aufgetreten.
66 ~E Bei dem Versuch, auf den Zielpfad fⁿr Schriftarten, %s, zuzugreifen, ist ein Fehler aufgetreten.
68 E %s verfⁿgt nicht ⁿber genⁿgend freien Speicher, um alle zur Zeit ausgewΣhlten Schriftarten zu laden. Streichen Sie eine oder mehrere Schriftarten aus Ihrer Auswahl, bevor Sie laden. WΣhlen Sie OK, um fortz \nufahren.
69 %s Verfⁿgbar:
73 ~E Bei dem Versuch, auf die Schriftart %s zuzugreifen, ist ein Fehler aufgetreten. ▄berprⁿfen Sie im Quellpfad fⁿr Schriftarten, ob die fragliche Schriftartdatei existiert. WΣhlen Sie OK, um fortzufahren.
74 Nach Demodateinamen durchsuchen
75 E Sie haben keine Schreibberechtigung fⁿr das Verzeichnis %s. WΣhlen Sie OK, um ein anderes Verzeichnis auszuwΣhlen.
76 E Die Schablonendatei oder der Pfad sind ungⁿltig. Geben Sie einen neuen Schablonendateinamen ein, entweder ⁿber die Funktion Durchsuchen oder ⁿber eine Tastatureingabe. WΣhlen Sie OK, um fortzufahren.
77 E Die Demodatei oder der Pfad sind ungⁿltig. Geben Sie einen neuen Demodateinamen ein, entweder ⁿber die Funktion Durchsuchen oder ⁿber eine Tastatureingabe. WΣhlen Sie OK, um fortzufahren.
79 Lade-Fehler
80 E Sie ben÷tigen evtl. eine aktualisierte Version der Datei ptapiw16.dll\nGⁿltige Prozeduradresse konnte nicht gefunden werden.
82 Warnung
83 E Ungⁿltige Beschreibung
84 Schablonenladefehler
85 E Der Treiber konnte den beschreibenden Namen nicht ⁿberprⁿfen. M÷chten Sie trotzdem fortfahren?
86 E Speicher reicht nicht aus
88 E Fehler bei Analyse der Kennzeichenliste
92 E Doppelte Beschreibungsvergabe nicht m÷glich
93 E Sie mⁿssen diesem Drucker einen Anschlu▀ zuordnen, bevor Sie Daten laden.
94 Spooling der folgenden Schriftarten auf %s wurde erfolgreich durchgefⁿhrt.
95 Spooling von * %s zum Laden auf %s wurde erfolgreich durchgefⁿhrt. Klicken Sie auf OK, um fortzufahren.
96 W Treiber %s konnte nicht geladen werden. An ihn erfolgt keine Benachrichtigung ⁿber LadevorgΣnge auf Ihren Drucker.
1700 Schablonen-ID:
1702 E Die ID-Nummer %s liegt au▀erhalb des gⁿltigen Bereichs. Der gⁿltige Bereich fⁿr eine Schablonen-ID liegt zwischen 1 und 32767.
1711 Die unten genannte vorgegebene ID-Nummer ist in der Gruppe zuvor verwendeter Schablonen eindeutig. Wenn Sie sie akzeptieren m÷chten, wΣhlen Sie OK, ansonsten mⁿssen Sie die ID-Nummer bearbeiten. \n\nGⁿltige \n IDs liegen zwischen 1 und 32767 (inklusive).
